Pātuhitia tēnei: Being fluent with information technology