Pātuhitia tēnei: Researching cultural differences in health