Text this: Third supplement to the fourth edition