Text this: The odd quantum