Pātuhitia tēnei: The ethics of reading in manuscript culture