Telefona gönder: A matter of interpretation