Envoyer par SMS: Meaning through language contrast.