Telefona gönder: The Irish through British eyes