Deakstadieđáhus: The Irish through British eyes