Textmeddelande: Which "global village"?