Tekstiviesti: A dynamic model of multilingualism