Pātuhitia tēnei: Clitics between syntax and lexicon