Envoyer par SMS: English historical syntax and morphology