Text this: Nonverbal communication across disciplines