Відправити по sms: Narrative development in a multilingual context