SMS dit: Creolization and contact