Zaslat SMS: Romanticism and colonial disease