Enviar por SMS: Narrative inquiry in a multicultural landscape