Pātuhitia tēnei: Linguistic evolution through language acquisition