Pātuhitia tēnei: Twentieth-century roots of rhetorical studies