Textmeddelande: Measurement and meaning