Seol mar théacs é seo: Reinterpreting Islamic historiography