Pātuhitia tēnei: Whose vote counts?