Zaslat SMS: Diachronic pragmatics