Linguistic politeness across boundaries the case of Greek and Turkish - Bayraktaroğlu, Arın, 1945-; Sifianou, Maria (Pragmatics & beyond, 2001)