SMS versenden: Language and conquest in early modern Ireland