Pātuhitia tēnei: Negritude and literary criticism