Enviar por SMS: The creation/evolution controversy