Envoyer par SMS: On clear and confused ideas