French, from dialect to standard - Lodge, R. Anthony (Routledge, 1993)