Text this: The politics of language in Ireland, 1366-1922