Telefona gönder: Politics and sociolinguistic reflexes