SMS dit: Politics and sociolinguistic reflexes