Pātuhitia tēnei: Lexicology, semantics, and lexicography