Pošljite SMS: Terminology and language planning