SMS versenden: Separation and reunion in modern China