Seol mar théacs é seo: Differences that matter