Envoyer par SMS: Hidden Collective Factors in Speculative Trading