Pātuhitia tēnei: Language, Meaning, Interpretation