Pātuhitia tēnei: Is there a meaning in this text? :