Pātuhitia tēnei: Commodifying violence in literature and on screen :