Pātuhitia tēnei: L'articulation entre productivite et inclusivite /