Pātuhitia tēnei: Personal autonomy in plural societies :