Deakstadieđáhus: Understanding and being understood /