Stav dette: Black television travels