Pātuhitia tēnei: Renegotiating the welfare state