SMS dit: The Affinities and Medieval Transposition /