SMS: The Interlingual Critic :