Stav dette: African words, African voices :