Stav dette: Looking both ways: