Zaslat SMS: Understanding how others misunderstood: